| Allein unter Wölfen The End of the World as We Knew It | |
| Staffel 1, Episode 5 | |
 | |
| Episodenübersicht | |
| Erstausstrahlung (US) | 14. Februar 2011 |
| Erstausstrahlung (DE) | 13. September 2012 |
| Regie | Charles Binamé |
| Drehbuch | Nancy Won |
| Navigation | |
| Vorherige | Nächste |
| Orgie der Gewalt | Geisterhaftes Treiben |
"Allein unter Wölfen" ist die fünfte Episode der ersten Staffel von Being Human.
Kurzinhalt
Ein sterbenskranker Mann kommt plötzlich wieder zu Kräften und attackiert das Krankenhauspersonal. Wer hat den Mann in einen Vampir verwandelt? Nach kurzer Zeit findet Aidan heraus, dass der neue Priester des Krankenhauses ein blutdurstiger Vampir ist, der von Bishop eingesetzt wurde, um neue Blutsauger zu rekrutieren.
Für Aidan beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Pfarrer zu finden, bevor er noch mehr Menschen verwandelt. Indessen macht Sally eine erschütternde Entdeckung: Über ihrem Tod schwebt ein dunkles Geheimnis ...
Text: ATV
Handlung
Im Krankenhaus bereitet Aidan einen Patienten auf den bevorstehenden Tod vor. Er bekommt von einem Priester die letzte Segnung. Nachdem er gestorben ist wird er aus dem Krankenzimmer gefahren, erwacht allerdings wenig später in einer Leichenhalle zu neuem Leben. Der Priester, der in Wahrheit ein Vampir ist und ihn verwandelt hat, wartet dort bereits und führt ihm sein erstes Opfer zu, das von beiden getötet wird.
Josh ist im Badezimmer und beseitigt die Spuren des Kampfes, der letzte Nacht stattgefunden hat. Im Wohnzimmer spricht Aidan mit Sally, die unbewusst das Haus in Bewegung versetzt. Die Leitungen sind erneut verstopft und Sally verspricht Aidan, dass sie mit Danny abgeschlossen hat. In der Küche begegnen beide Ray, der lange genug ein Gast im Haus war. Aidan verlangt von ihm, dass er weiterzieht, ehe Josh dazu kommt. Er ist ebenso schnell wieder verschwunden und gibt Ray und Aidan keine Erklärung für sein Verhalten. Ray geht ihm nach und freut sich bereits über die Vollmondnacht, wenn sich beide gemeinsam verwandeln.
Im Krankenhaus wird gerade ein Mann in der Notaufnahme behandelt, dem der Hals aufgebissen wurde. Nora, die den Mann versorgt meint, dass es Mr. Sarin war, der Patient, den Aidan sterben sah. Aidan geht zu ihm und beide erkennen einander als Vampire. Sarin will, dass Aidan ihm hilft und verrät dabei, dass der Priester ihn verwandelt hatte, daraufhin reißt er sich los und ergreift die Flucht.
Im Haus sind Danny und der Klempner damit beschäftigt die Leitungen zu reparieren, während Bridget nachdenklich die Stelle ansieht, an der Sally ums Leben kam. Sie versucht Kontakt mit ihr aufzunehmen, was Danny zunehmend wütender macht.
Derweil hat Aidan den Priester ausfindig gemacht und erfährt von ihm in der Krankenhauskapelle, dass er von Bishop beauftragt wurde im Krankenhaus zu rekrutieren.
Auch Josh ist im Krankenhaus und besucht eine Patientin, der er Mut zu spricht. Danach trifft er auf Nora, die verlangt, dass er sich von ihrer Patientin fernhält, allerdings will sie vorher wissen, warum er sich so gut mit der Patientin versteht. Josh erklärt ihr, dass er versprochen hatte sie besuchen, auch wenn er heute einen freien Tag hat. Nora fehlen die Worte, als sie diesmal von Josh stehen gelassen wird und ihm hinterher sieht.
Unterdessen hat der Klempner seine Arbeiten im Haus abgeschlossen und übergibt Danny einen Ring, der sich Abfluss des Badezimmers befand. Sally beobachtet den Vorgang und erinnert sich plötzlich wieder an die Umstände ihres Todes. Es war Sallys Verlobungsring, der ihr zu Lebzeiten versehentlich in den Abfluss gefallen war. Danny dachte jedoch, dass sie den Ring nicht mochte oder sogar bei einem anderen Mann verloren hatte. Sally beteuerte ihre Unschuld, doch Danny hatte einen so heftigen Wutanfall, dass er Sally aus Eifersucht die Treppe hinunterstieß, wo sie schließlich starb.
Aidan taucht bei Sapp & Söhne auf, um Bishop zur Rede zu stellen. Er erfährt von ihm, dass nur noch Leute verwandelt werden, die ihm nutzen, Mr. Sarin, weil er reich war und Pater Gates, weil er am besten Menschen rekrutieren kann. Aidan ist sein neues Verhalten zu auffällig und er erinnert Bishop an seine Warnung, dass die Existenz von Vampiren geheimgehalten werden muss. Bishop offenbart daraufhin seinen Plan eine große Anzahl von wichtigen Personen zu verwandeln, um frei in der Öffentlichkeit zu leben. Aidan fragt ihn, ob er verrückt geworden ist, woraufhin ein heftiger aber einseitiger Kampf entbrennt, indem Bishop auf Aidan einschlägt. Erst als sich Aidan nicht mehr rührt hört Bishop auf und informiert ihn noch darüber, dass Josh Vampire angegriffen hat und er von Aidan zur Vernunft gebracht werden muss, ehe es die Vampire tun.
Voice-Over
| “ | Jede Kultur hat ihre eigene Art, Abschied zu nehmen. Trost findet man in den Ritualen, die die Lebenden auf den Tod vorbereiten... sie machen die Reise in das danach leichter. Vorausgesetzt, es gibt ein danach. Letztendlich ist der Tod eine Reise, die du allein antrittst. Einige von uns führt diese Reise auf ein verborgenen Pfad... in ein‘ noch dunkleren Wald, in dem wir, anstelle von Antworten, nur eine ganze Reihe von neuen Fragen finden. | ” |
— Gesprochen von Sally.
| ||
Besetzung
- Siehe auch: Allein unter Wölfen (Besetzung)
Hauptbesetzung
Nebenbesetzung
|
Gastbesetzung
|
Soundtrack
- Siehe auch: Allein unter Wölfen (Soundtrack)
- Dead Letter & The Inifinite Yes von Wintersleep
- Ain’t Misbehavin’ von —-
- Floating Way Up von T.H. White
- And So It Goes von Selectracks
- Let’s Get Away von 5 Alarm Music
- Broadcast To The Addicted von Drakes Hotel
- Shine von Hannah Georgas
- Heart To Tell von The Love Language
Schauplatz
Hauptschauplatz
|
Nebenschauplatz |
